Vertaling van "gewährten prämie darf " (Duits → Nederlands) :

Der Betrag der kraft des vorliegenden Erlasses gewährten Prämie darf keinesfalls siebzig Prozent inkl. MwSt. des auf die Posten der prämienberechtigten Investitionen begrenzten Betrags der Rechnungen übertreffen.
Het bedrag van de premie toegekend krachtens dit besluit mag geenszins meer bedragen dan zeventig percent, btw inbegrepen, van het bedrag van de facturen herleid tot de posten met betrekking tot de in aanmerking komende investeringen.

Für dieselben Arbeiten darf die Prämie zusammen mit keiner anderen, von der Wallonischen Region gewährten Beihilfe bezogen werden.
Voor dezelfde werken kan de aanvrager niet tegelijk aanspraak maken op een andere tegemoetkoming van het Waalse Gewest.

Der Betrag dieser Prämie darf nicht über dem in Anwendung der Artikel 4 oder 5 gewährten Betrag liegen.
Het bedrag van deze premie mag niet hoger zijn dan het overeenkomstig de artikelen 4 of 5 berekende bedrag.

Die Prämie darf nicht zusammen mit den Vorteilen bezogen werden, die in der Regelung der durch den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie) und durch die " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohngunsbaugesellschaft) gewährten Darlehen vorgesehen sind.
De premie mag niet gecumuleerd worden met de voordelen zoals bepaald in de reglementering betreffende de leningen toegestaan door het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) en de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij).