Vertaling van "gewinnorientierten bereich tätig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im pädagogischen Bereich tätiges Personal
onderwijzend personeel

im Bereich der Kinderbetreuung tätiges Personal
kinderverzorgster

Bereich,im dem der Darlehensnehmer tätig ist
bedrijfstak van de geldopnemer | sector waarin de geldnemer actief is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der niedrige Anteil von Anträgen auf wissenschaftliche Beratung aus dem akademischen Bereich (6 %) deutet darauf hin, dass eine Gebührensenkung analog zu der für KMU Forscher, die im akademischen (oder einem nicht gewinnorientierten) Bereich tätig sind, ermutigen könnte, bei der Agentur um wissenschaftliche Beratung zu ersuchen.
Het lage percentage aanvragen voor wetenschappelijk advies vanuit wetenschappelijke instellingen (6 %) impliceert dat eenzelfde kortingsregeling als voor mkb-bedrijven onderzoekers uit de wetenschappelijke wereld (of andere non-profitorganisaties) ertoe zou aanzetten om wetenschappelijk advies van het Bureau te vragen.