Vertaling van "gewinn oder vergleichbaren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewinn- oder Einkommensermittlung
vaststelling van de winst of het inkomen

Betrag der potentiellen Gewinne oder Verluste
bedrag van mogelijke winsten of verliezen

mit einem Gewinn oder einem Verlust abschliessen
met verlies of winst afgesloten worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darstellungen von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis für die aktuelle Zwischenberichtsperiode sowie kumuliert vom Beginn des aktuellen Geschäftsjahres bis zum Zwischenberichtstermin, mit vergleichenden Darstellungen von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis für die vergleichbaren Zwischenberichtsperioden (zur aktuellen und zur vom Beginn des Geschäftsjahres bis zum kumulierten Zwischenberichtstermin fortgeführten Zwischenberichtsperiode) des unmittelbar vorangegangenen Geschäftsjahres.
overzichten van winst of verlies en niet-gerealiseerde resultaten voor de lopende tussentijdse periode en cumulatief voor het lopende boekjaar, met vergelijkende overzichten van winst of verlies en niet-gerealiseerde resultaten voor de vergelijkbare tussentijdse perioden (periode en cumulatief voor het boekjaar) van het voorgaande boekjaar.

fa) die Werbung hinsichtlich des Bedarfs an Organen, Teilen von Organen oder Geweben oder deren Verfügbarkeit über das Internet oder jedes andere Medium mit dem Ziel, einen finanziellen Gewinn oder vergleichbaren Vorteil anzubieten oder zu erlangen.
f bis) het bekendmaken, via internet of andere media, van de vraag naar of de beschikbaarheid van menselijke organen, delen van organen of weefsels, teneinde hiervoor geld of vergelijkbare voordelen te bieden of te vragen.

Gleichfalls verboten wird die Werbung hinsichtlich des Bedarfs an Organen oder Geweben oder deren Verfügbarkeit mit dem Ziel, einen finanziellen Gewinn oder vergleichbaren Vorteil anzubieten oder zu erlangen.
Ook is het op grond van dit artikel verboden met het oog op het aanbieden van of zoeken naar een financieel of daarmee vergelijkbaar voordeel te adverteren met de behoefte aan of beschikbaarheid van organen of weefsel.

Nach Artikel 21 dieses Zusatzprotokolls dürfen der menschliche Körper und seine Teile nicht zur Erzielung eines finanziellen Gewinns oder vergleichbaren Vorteils verwendet werden.
In artikel 21 van het aanvullend protocol wordt bepaald dat het menselijk lichaam en zijn bestanddelen niet mogen leiden tot financieel of daarmee vergelijkbaar voordeel.

fa) Die Werbung hinsichtlich des Bedarfs an Organen, Teilen von Organen oder Geweben oder deren Verfügbarkeit über das Internet oder jedes andere Medium mit dem Ziel, einen finanziellen Gewinn oder vergleichbaren Vorteil anzubieten oder zu erlangen.
f bis) het bekendmaken, via internet of andere media, van de vraag naar of de beschikbaarheid van organen, delen van organen of weefsels, teneinde hiervoor geld of vergelijkbare voordelen te bieden of te vragen.

ba) Werbung hinsichtlich des Bedarfs an Organen oder Geweben oder deren Verfügbarkeit, um einen finanziellen Gewinn oder vergleichbaren Vorteil anzubieten oder zu erlangen.
b bis) reclame in verband met de behoefte aan organen of weefsels of hun beschikbaarheid, om een financiële tegenprestatie of vergelijkbaar voordeel aan te bieden of te vragen.