Vertaling van "gewaltakte unverzüglich einzustellen " (Duits → Nederlands) :

2. verurteilt mit Nachdruck alle Gewaltakte gegen das israelische Volk, und fordert Präsident Arafat und die palästinensischen Behörden auf, alles in ihrer Möglichkeit Stehende zu tun, um die Gewaltakte unverzüglich zu beenden, die Täter vor Gericht zu bringen und jedwede direkte oder indirekte Unterstützung des Terrors einzustellen;
2. laakt alle terroristische acties tegen het Israëlische volk en verzoekt president Arafat en de Palestijnse autoriteiten alles in het werk te stellen om de gewelddadigheden onmiddellijk te beëindigen, de daders voor de rechter te brengen en elke directe of indirecte vorm van ondersteuning van de terreur te stoppen;

Sie appelliert eindringlich an beide Seiten, ihre Gewaltakte unverzüglich einzustellen.
Hij doet op beide zijden een dringend beroep om hun gewelddadigheden onmiddellijk te beëindigen.

Die EU appelliert an alle Konfliktparteien in Burundi, sämtliche Gewaltakte und Angriffe gegen die Zivilbevölkerung unverzüglich einzustellen, das humanitäre Völkerrecht zu achten und geeignete Maßnahmen zur Gewährleistung des Friedens zwischen den ethnischen Gruppen zu ergreifen.
De EU dringt er bij alle partijen in het conflict in Burundi op aan alle gewelddadigheden en aanvallen op burgers onmiddellijk te beëindigen, het internationaal humanitair recht te eerbiedigen en passende maatregelen te nemen om etnische harmonie te waarborgen.