Traduction de «gewalt als politische methode keineswegs » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Haltung hat sogar dazu geführt, daß die demokratischen nationalistischen Parteien die auf kommunaler Ebene mit Euskal Herritarrok eingegangenen Koalitionen auflösen mußten, da der Genickschuß und die anhaltende Gewalt als politische Methode keineswegs akzeptiert und verstanden werden können.
Die houding heeft er zelfs toe geleid dat de democratische nationalistische partijen zich gedwongen hebben gezien uit de gemeentelijke coalities met Euskal Herritarrok te stappen, omdat het onaanvaardbaar en niet te bevatten is dat nekschoten en aanhoudend geweld als politieke middelen worden gebruikt.

Es oblag natürlich keineswegs und in keiner Weise der Armee, der Gendarmerie oder welcher polizeilichen Gewalt auch immer, sich in Dinge einzumischen, die ausschließlich politischer Natur sind.
Op geen enkele manier had het leger, de gendarmerie of welk politiekorps dan ook het recht om zich te mengen in wat een zuiver politieke aangelegenheid is.