Vertaling van "gesundheitsfragen vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Büro für Umwelt- und Gesundheitsfragen
Bureau voor milieu- en gezondheidszaken | OEHA [Abbr.]

Wissenschaftliche Gutachten in Gesundheitsfragen
Wetenschappelijke gezonheidsadviezen

vorgesehenes Enddatum des Arbeitsvertrags
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

zur Sprengung vorgesehene Bereiche untersuchen
mogelijk explosiegebied onderzoeken

für die Illustration vorgesehene Texte analysieren
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

vorgesehener Sitz
aangewezen werkplek

für Zeremonien vorgesehene Orte vorbereiten
ceremoniële locaties gereedmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist nicht angemessen, dem Europäischen Parlament Mitentscheidungsbefugnisse vorzuenthalten, wie es im Vorschlag der Kommission vorgesehen ist; dies gilt umso mehr, als sich der Vorschlag auf wichtige Umwelt- und Gesundheitsfragen bezieht.
Het is niet correct om, zoals de Commissie in haar voorstel doet, medebeslissingsbevoegdheden aan het Europees Parlement te ontnemen, temeer daar het voorstel over belangrijke milieu- en gezondheidsvraagstukken gaat.

Es ist nicht angemessen, dem Europäischen Parlament Mitentscheidungsbefugnisse zu nehmen, wie es im Vorschlag der Kommission vorgesehen ist; dies gilt umso mehr, als sich der Vorschlag auf wichtige Umwelt- und Gesundheitsfragen bezieht.
Het is ongepast, zoals de Commissie voorstelt, om het Europees Parlement zijn medebeslissingsbevoegdheden af te nemen; temeer daar het voorstel over belangrijke milieu- en gezondheidsvraagstukken gaat.

Schließlich sind mehrere Maßnahmen im Hinblick auf das dritte Programmziel „Schaffung und Verbreitung von Informationen und Wissen zu Gesundheitsfragen“ vorgesehen.
Ten slotte zijn verscheidene activiteiten gepland in het kader van de derde doelstelling van het programma „Informatie en kennis over de gezondheid genereren en verspreiden”.

24. fordert eine Aufstockung des Anteils der Entwicklungshilfe, der für Projekte zur Sensibilisierung für Umwelt- und Gesundheitsfragen vorgesehen ist;
24. dringt aan op vergroting van het aandeel van de ontwikkelingshulp dat bestemd is voor projecten die gericht zijn op het vergroten van de bewustwording inzake milieu- en gezondheidsthema's;

Des weiteren ist für 2003 die Finanzierung einer Reihe von größeren Berichten mit Analysen von Gesundheitsfragen von EU-weiter Bedeutung vorgesehen.
Andere voor 2003 geplande acties zijn het financieren van een aantal belangrijke analyses van volksgezondheidskwesties die voor de hele EU relevant zijn.