(5d) Die Erhebung, Ausarbeitung und Analyse der Gesundheitsdaten auf Gemeinschaftsebene ist notwendig, um über objektive, zuverlässige und vergleichbare Informationen zu verfügen, die es der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten ermöglichen, die öffentliche Gesundheit zu überwachen und eine angemessene Aktion zum Erreichen eines hohen Gesundheitsschutzniveaus einzuleiten, die Ergebnisse zu bewerten und die Unterrichtung der Öffentlichkeit zu vereinfachen.
(5 quinquies.) Het is noodzakelijk dat de gezondheidsgegevens op Gemeenschapsniveau worden verzameld, verwerkt en geanalyseerd, om hieruit objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens te kunnen halen die de Gemeenschap en de lidstaten in staat stellen de publieke gezondheid te volgen en de noodzakelijke acties te ondernemen om een bescherming van de gezondheid op hoog niveau te verwezenlijken, de resultaten te evalueren en de voorlichting van het publiek te vergemakkelijken.
