Traduction de «gestellte kurze zeit » (Allemand → Néerlandais) :

Wie viel von dieser Wahl für die in Aussicht gestellte Zusammenarbeit abhängen würde, war unmissverständlich klar, und kurze Zeit sah es auch so aus, als würde die Wahl halbwegs frei, korrekt und fair verlaufen.
Het was absoluut duidelijk hoeveel van deze verkiezingen zou afhangen voor de in het vooruitzicht gestelde samenwerking, en het zag er ook even naar uit dat de verkiezingen tamelijk vrij, correct en eerlijk verliepen.

– Herr Präsident! Die mir von der sozialdemokratischen Fraktion des Europäischen Parlaments zur Verfügung gestellte kurze Zeit möchte ich nutzen, um als Vorsitzender des Ausschusses für Haushaltskontrolle dem Berichterstatter und allen Ausschussmitgliedern sowie dem Sekretariat für ihre uneigennützige harte Arbeit zu danken, über deren Ergebnis wir jetzt debattieren können.
- (HU) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de beperkte tijd die ik van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heb gekregen, benutten om als voorzitter van de Commissie begrotingscontrole de rapporteur, alle leden van de commissie en haar secretariaat te bedanken voor al hun harde en onbaatzuchtige werk, waarvan wij vandaag het resultaat kunnen bespreken.