Vertaling van "gestalt einer massiven wiederaufbauhilfe " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union ist ein Hauptakteur beim Wiederaufbau in Afghanistan in allen Bereichen. Dies zeigt sich in Gestalt einer massiven Wiederaufbauhilfe und einer ESDP-Mission zur Reformierung der lokalen Polizei (EUPOL Afghanistan).
De Europese Unie speelt een belangrijke rol bij de wederopbouw van Afghanistan op alle gebieden via grootschalige hulp bij wederopbouwwerk en een GBVB-missie voor hervorming van de politie (EUPOL Afghanistan).

Von Anfang an hat er den politischen Willen der Europäischen Union, durch die Gewährung einer massiven Wiederaufbauhilfe (ein Beitrag von einer Milliarde ECU für den Zeitraum 1996-1999, d.h. ein Viertel des von der internationalen Gemeinschaft aufzubringenden Gesamtbetrags) die Bedingungen für eine Aussöhnung der verschiedenen Ethnien im ehemaligen Jugoslawien und damit die Voraussetzungen für einen dauerhaften Frieden zu schaffen, in vollem Umfang unterstützt.
Van meet af aan steunde zij het beleid van de Europese Unie via grootschalige hulpverlening bij de wederopbouw (een bijdrage van een miljard ecu voor de periode 1996-1999, een vierde van de door de internationale gemeenschap te verlenen hulp) de voorwaarden te scheppen voor de verzoening van de verschillende etnische groeperingen in het voormalig Joegoslavië en derhalve ook de voorwaarden voor een duurzame vrede.