Traduction de «gespräche weit fortgeschritten » (Allemand → Néerlandais) :

Auch mit Australien sind die Gespräche weit fortgeschritten.
Ook de besprekingen met Australië zijn vergevorderd.

Bei den Architektenleistungen haben Berufsverbände beiderseits des Atlantiks ein besonderes Interesse an der Aushandlung eines Abkommens über gegenseitige Anerkennung gezeigt und ihre diesbezüglichen Gespräche sind weit fortgeschritten.
Bij diensten op het gebied van architectuur hebben beroepsorganisaties aan beide zijden van de Atlantische Oceaan specifieke belangstelling getoond voor onderhandelingen over een overeenkomst van wederzijdse erkenning (MRA), waarbij zij reeds vergevorderd zijn in hun discussies.

Die klagende Partei führt an, dass ihre Gespräche mit einer Firma für die Lieferung einer solchen Windmühle « schon weit fortgeschritten » seien.
De verzoekende partij is al « in een vergevorderde staat van gesprek » met een firma omtrent de levering van een dergelijke windmolen.