Traduction de «gesetzlichen systems einzugehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System der gesetzlichen Ausnahme
systeem van wettelijke uitzondering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) die Folgen der zeitlich vor der Verabschiedung dieser Richtlinie liegenden Ausübung eines Rechts, keine Ansprüche zu erwerben oder keine Verpflichtungen im Rahmen eines gesetzlichen Systems einzugehen.
e ) de gevolgen van het , voor de aanneming van deze richtlijn , uitoefenen van een keuzerecht waardoor geen rechten werden verkregen of geen verplichtingen worden aangegaan in het kader van een wettelijke regeling .

die zeitlich vor der Verabschiedung der Richtlinie liegende Ausübung eines Rechts, keine Ansprüche zu erwerben oder keine Verpflichtungen im Rahmen eines gesetzlichen Systems einzugehen.
een keuzerecht voor de aanneming van de richtlijn, met name de keuze geen rechten te verkrijgen of verplichtingen aan te gaan in het kader van een wettelijk stelsel van sociale zekerheid.