Vertaling van "gesellschaft bestimmten modalitäten " (Duits → Nederlands) :

Die Gesellschaft führt am Gesellschaftssitz ein Verzeichnis der Anträge auf Wohnungswechsel, das nach den von der Wallonischen Gesellschaft bestimmten Modalitäten erstellt wird.
De maatschappij houdt op haar zetel een register van de mutatieaanvragen die volgens de door de " Société wallonne " bepaalde modaliteiten vastgesteld worden.

- gemeinschaftlich an den Anschlagtafeln der Gesellschaft oder über elektronische Veröffentlichungsmittel nach den vom Minister auf Gutachten der Wallonischen Gesellschaft bestimmten Modalitäten für jeden Beschluss zur Zuweisung der Wohnungen.
- op collectieve wijze over elke beslissing tot toewijzing van woningen, via het aankondigingenbord van de maatschappij of langs de elektronische weg, volgens de modaliteiten die de Minister bepaalt na advies van de " Société wallonne" .

Art. 44 - § 1 - Die Gesellschaft führt ein getrenntes Register, das nach den von der Wallonischen Gesellschaft bestimmten Modalitäten erstellt wird, über die Bewerbungsanträge für die in der in Artikel 42 des vorliegenden Erlasses erwähnten Liste aufgeführten Wohnungen.
Art. 44. § 1. De maatschappij houdt een apart register van de kandidatuuraanvragen voor de woningen opgenomen op de lijst bedoeld in artikel 42 van dit besluit. Dat register wordt volgens de door de " Société wallonne" bepaalde modaliteiten opgesteld.

- den Mietbewerber und den Mieter individuell, mit einfacher Post oder gegen Empfangsbestätigung nach den vom Minister auf Gutachten der Wallonischen Gesellschaft bestimmten Modalitäten, über die Beschlüsse, die sie betreffen;
- op individuele wijze de kandidaat-huurder en de huurder over de hen betreffende beslissingen, bij gewone post of tegen bericht van ontvangst, volgens de modaliteiten die de Minister bepaalt na advies van de " Société wallonne" ;

Art. 2 - Die Gesellschaft richtet an die Wallonische Gesellschaft nach und nach, zum Zeitpunkt der Vergabe der öffentlichen Aufträge und nach den von der Wallonischen Gesellschaft bestimmten Modalitäten, die Liste aller von ihr vergebenen öffentlichen Aufträgen.
Art. 2. De maatschappij maakt bij elke gunning de lijst van alle opdrachten die ze volgens de modaliteiten van de Waalse maatschappij heeft gegund, aan deze laatste over.