Traduction de «gesehen unlängst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erst unlängst verstädtertes Gebiet
nieuw woongebied

Betriebsansicht | vom Betrieb aus gesehen
uit het oogpunt van onderhoud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich habe unlängst Fotografien von öffentlichen Hinrichtungen im Iran gesehen.
Ik heb onlangs foto’s gezien van openbare executies in Iran.

Zugleich möchte die Kommission betonen, dass längerfristig gesehen die unlängst verabschiedete Afrika-Strategie, die einen wichtigen Abschnitt zum Thema Migration enthält, den grundlegenden Rahmen dafür absteckt, wie wir durch einen Beitrag zur Entwicklung Afrikas die tieferen Ursachen der Migration bekämpfen können.
De Commissie zou er voorts op willen wijzen dat de onlangs aangenomen Afrika-strategie, waarin een belangrijk gedeelte over migratie is opgenomen, het fundamentele kader voor de langere termijn vormt waarbinnen de onderliggende oorzaken van migratie kunnen worden aangepakt door bij te dragen aan de ontwikkeling van Afrika.

Auf dieser Ebene gibt es, wie wir unlängst gesehen haben, einen Widerspruch. Die Internationale Antidopingagentur, die eine äußerst wichtige Arbeit leistet, hat gerade beschlossen, dass vor allem im Zusammenhang mit Kortikosteroiden Tests durchgeführt werden sollen und dass man eine bestimmte Dosis – ich glaube 30 % – Kortikosteroide in den entnommenen Proben akzeptieren will.
Het Mondiaal Antidopingagentschap, dat heel belangrijk werk verricht, heeft onlangs namelijk besloten – vooral met betrekking tot corticosteroïden – dat er tests zullen worden uitgevoerd en dat men een bepaald gehalte aan corticosteroïden in de genomen monsters zal aanvaarden, naar ik meen 30 procent.