Traduction de «geschäftsbereiche einzelnen mitgliedern » (Allemand → Néerlandais) :

Das bedeutet konkret, dass jeder Geschäftsbereich einzelnen Mitgliedern des Direktoriums Bericht erstattet, während das Direktorium in seiner Gesamtheit kollektiv für alle Entscheidungen verantwortlich ist.
Dit betekent concreet dat elk bedrijfsonderdeel verslag uitbrengt aan een individueel directielid, terwijl de directie als geheel collectief verantwoordelijk is voor de besluiten van de ECB.

Aus praktischen Gründen sind zwar die Geschäftsbereiche einzelnen Mitgliedern des Direktoriums unterstellt, die ihre Arbeit kontrollieren und anleiten, doch werden sämtliche Arbeitseinheiten vom Direktorium als Ganzes geführt und geleitet.
Terwijl de bedrijfsonderdelen om praktische redenen rapporteren aan individuele Directieleden die op hun werk toezien en hen aansturen, vallen alle arbeidseenheden onder het beheer van de Directie als geheel.