Traduction de «geschlechtlichkeit motiviert sind » (Allemand → Néerlandais) :

63. fordert die Kommission erneut auf, den Rahmenbeschluss zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu überarbeiten und seinen Anwendungsbereich so zu stärken und auszuweiten, dass er auch Verbrechen umfasst, die durch Hass aufgrund der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität und des Ausdrucks der Geschlechtlichkeit motiviert sind; fordert die Kommission auf, einen EU-Fahrplan für die Gleichstellung von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender-Personen vorzulegen und im Rahmen ihrer Legislativvorschläge einen horizontalen Ansatz zu wählen, wenn es um die Überwachung der Einhaltung der Rechte dieser Personengruppen geht, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die Antidiskriminierungsrichtlinie im Rat nach wie vor blockiert ist;
63. verzoekt de Commissie andermaal het kaderbesluit betreffende racisme en vreemdelingenhaat te herzien en aan te scherpen en het toepassingsgebied ervan uit te breiden door toevoeging van haatmisdaden op grond van seksuele gerichtheid, genderidentiteit en -expressie; vraagt de Commissie het EU-stappenplan voor gelijkheid van LGBT's in te dienen en een horizontale aanpak te volgen door in al haar wetgevingsvoorstellen rekening te houden met de eerbiediging van de rechten van LGBT's, vooral gezien het feit dat de antidiscriminatierichtlijn nog steeds geblokkeerd is in de Raad;

53. fordert die Kommission auf, den Rahmenbeschluss zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu überarbeiten, um seinen Geltungsbereich so zu stärken und auszuweiten, dass er auch Verbrechen umfasst, die durch den Hass aufgrund der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität und des Ausdrucks der Geschlechtlichkeit motiviert sind; fordert die Kommission auf, einen EU-Fahrplan für LSBT-Personen vorzulegen und im Rahmen ihrer Legislativvorschläge ein horizontales Konzept zur Beobachtung der Wahrung der Rechte von LSBT-Personen zugrunde zu legen, insbesondere, da die Antidiskriminierungsrichtlinie im Rat nach wie vor blockiert ist;
53. verzoekt de Commissie het kaderbesluit betreffende racisme en vreemdelingenhaat te herzien en aan te scherpen en het toepassingsgebied ervan uit te breiden door toevoeging van haatmisdaden op grond van seksuele gerichtheid, genderidentiteit en -expressie; vraagt de Commissie het EU-stappenplan voor gelijkheid van LGBT's in te dienen en een horizontale aanpak te volgen door in al haar wetgevingsvoorstellen rekening te houden met de eerbiediging van de rechten van LGBT's, zeker nu de antidiscriminatierichtlijn nog steeds geblokkeerd is in de Raad;

2. fordert die Kommission auf, den Rahmenbeschluss zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu überarbeiten, um seinen Geltungsbereich so zu stärken und auszuweiten, dass er auch Verbrechen umfasst, die durch den Hass aufgrund der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität und des Ausdrucks der Geschlechtlichkeit motiviert sind;
2. verzoekt de Commissie het kaderbesluit betreffende racisme en vreemdelingenhaat te herzien en aan te scherpen en het toepassingsgebied ervan uit te breiden door toevoeging van haatmisdaden op grond van seksuele gerichtheid, genderidentiteit en -expressie;