Traduction de «geschehnisse positiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lavendel-Positiv | Malven-Positiv
lavendelkleurig positief

Positiv-AM | Positiv-Amplitudenmodulation
positieve amplitudemodulatie

Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor
plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur

positiver Zusammenhang
positief verband

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die historischen Entwicklungen in unseren Nachbarländern im südlichen Mittelmeerraum bieten der EU die Möglichkeit, die Geschehnisse positiv zu beeinflussen und den Weg hin zu Demokratie und Wohlstand zu ebnen.
De historische ontwikkelingen in het zuidelijke Middellandse Zeegebied zijn voor de EU een gelegenheid om de overgang naar democratie en meer welvaart gunstig te beïnvloeden.

5. beurteilt die Reaktion Ägyptens auf die Geschehnisse in Rafah, bei denen zahlreiche palästinensische Familien die Möglichkeit erhielten, sich lebenswichtige Waren für ihren Grundbedarf zu beschaffen, als positiv; fordert die ägyptische Regierung nachdrücklich auf, auch weiterhin eine aktive Rolle bei der Aufrechterhaltung von Frieden und Stabilität in der Region zu spielen;
5. verwelkomt de reactie van Egypte op de opschudding te Rafah, waardoor veel Palestijnse families toegang kregen tot essentiële goederen om in hun elementaire behoeften te voorzien; vraagt de Egyptische regering om een actieve rol te blijven spelen bij de handhaving van vrede en stabiliteit in het gebied;