Vertaling van "geschafft hat anpassungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technische Anpassungen
technische aanpassingen

Nettokapital nach wirtschaftlichen Anpassungen
nettovermogen na economische aanpassingen

Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen

entsprechend dem Fortschreiten des Werks Anpassungen vornehmen
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doch ich möchte anmerken, dass dies bedeutet, dass ich die Politik der EZB ohne Einschränkung und Vorbehalte unterstütze. So bin ich beispielsweise der Meinung, dass die EZB zeitgerecht auf die jeweilige Wirtschaftslage reagiert und es geschafft hat, Anpassungen in Bereichen wie den Zinssätzen vorzunehmen.
Wel zij opgemerkt dat ik met mijn steun voor dit verslag niet onvoorwaardelijk instem met het hele beleid van de ECB. Ik ben met name niet van mening dat de ECB tijdig heeft gereageerd op de ontwikkeling van de economie en op de noodzaak maatregelen te nemen om de economie bij te sturen door bijvoorbeeld de rentevoet te wijzigen.

Die wichtigen Anpassungen an die Europäische Union haben zu einer Modernisierung der wirtschaftlichen Strukturen des Landes geführt, das den Sprung von einer geschützten Inselgesellschaft zu einer dem Wettbewerb gewachsenen Wirtschaft in einem Binnenmarkt geschafft hat.
De belangrijke aanpassingen aan de Europese Unie hebben geresulteerd in modernisering van de economische structuren van het land, dat erin is geslaagd de sprong te maken van een beschermde eilandsamenleving naar een economie die in een interne markt is opgewassen tegen mededinging.