Vertaling van "gesamtheit angegebenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gesamte erwerbstätige Bevölkerung | Gesamtheit der Berufstätigen | Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung
actieve bevolking | beroepsbevolking | gehele beroepsbevolking

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
geen grond

am angeführten Ort | am angegebenen Ort | a.a.O. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

als Gesamtheit
onder algemene titel

Gesamtheit der Wertpapiere einer Ausgabe
omloop van de uitgifte

Gesamtheit einer Sache
geheel van een zaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Liegt die Fehlerquote bei mindestens 2 % des Beitrags der Union, der in der jährlichen Rechnungslegung für das Haushaltsjahr N kontrolliert wurde, so analysiert die zuständige Behörde die Bedeutung dieser Fehlerquote, um das Ausmaß und die Auswirkungen der Fehler zu ermitteln und um zu klären, ob die Fehlerquote repräsentativ für die Gesamtheit der angegebenen Zahlungen ist.
3. Wanneer het foutenpercentage 2 % of meer bedraagt van de bijdrage van de Unie die gecontroleerd is in de jaarrekening voor begrotingsjaar N, onderzoekt de verantwoordelijke instantie de significantie van dit foutenpercentage, teneinde de omvang en de gevolgen van de fouten vast te stellen en na te gaan of het foutenpercentage representatief is voor de volledige gedeclareerde populatie van betalingen.

2° am Datum des unter Paragraf 2 Ziffer 1 angegebenen Dokuments besitzt keiner der Erwerber in Volleigentum die Gesamtheit einer anderen Immobilie, die ganz oder teilweise zu Wohnungszwecken bestimmt ist;
2° geen van de verkrijgers mag op de datum bedoeld in § 2, 1°, niet voor de geheelheid volle eigenaar zijn van een ander onroerend goed dat geheel of gedeeltelijk tot bewoning is bestemd;

Art. 8 - § 1 Die vierteljährlichen Auszüge aus dem Register der gezahlten Angaben im Sinne von Art. 6 § 1 Absatz 3 des Erlasses enthalten die Gesamtheit der in diesem Register für das betroffene Quartal angegebenen Daten.
Art. 8. § 1. De trimestriële uittreksels uit het register van de betaalde belastingen, bedoeld in artikel 6, § 1, derde lid, van het besluit bevatten de gezamenlijke gegevens vermeld in het register voor bedoeld kwartaal.

Die monatlichen Auszüge aus dem Register der ausstehenden Angaben im Sinne von Art. 6, § 2, Absatz 2 des Erlasses enthalten die Gesamtheit der in diesem Register für den betroffenen Monat angegebenen Daten.
De maandelijkse uittreksels uit het register van de onbetaalde belastingen, bedoeld in artikel 6, § 2, tweede lid, van het besluit bevatten de gezamenlijke gegevens vermeld in het register voor bedoelde maand.