Vertaling van "gesamthaushaltsplan 2004 bereits " (Duits → Nederlands) :

Dieses Programm wurde zwar vor 2004 wie vorgesehen angenommen, es ist jedoch von grundlegender Bedeutung, dass die Mittelausführung für die im Gesamthaushaltsplan 2004 bereits enthaltenen Listen gewährleistet werden kann, über die bereits im Ausschuss für Kultur und im Haushaltsausschuss abgestimmt wurde.
Indien dit programma, zoals is gepland, vóór 2004 wordt goedgekeurd, is het van essentieel belang dat de subsidies voor de lijst van organisaties die reeds zijn begrepen in de begroting 2004 en door de Begrotingscommissie en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport zijn goedgekeurd, daadwerkelijk worden verleend.

In diesem Sinne werden für die Liste der Organisationen, die bereits in der Haushaltslinie 15.04.01.03 (ex A-3042) des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften festgelegt wurde, Mittel im Haushaltsjahr 2004 bereitgestellt.
In deze zin worden subsidies verleend aan de lijst van organisaties die reeds onder begrotingslijn 15.04.01.03 (ex A-3042) zijn opgenomen voor het begrotingsjaar 2004.