Traduction de «gesamten region absehbar » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass die Krise in Syrien eine erhebliche Gefahr für die instabile Lage der gesamten Region birgt; in der Erwägung, dass der Konflikt in Syrien die ganze Region betrifft und nicht absehbar ist, welche Auswirkungen und Folgen er haben wird;
D. overwegende dat de crisis in Syrië een grote bedreiging vormt voor de fragiele veiligheidssituatie in en de stabiliteit van de hele regio; overwegende dat het conflict in Syrië voor de hele regio onvoorspelbare implicaties en gevolgen heeft;

Bei einem Abbruch der Beziehungen sind Kettenreaktionen in der gesamten Region absehbar, Ereignisse, die letzten Endes vor unserer Haustür ankommen würden.
Als de betrekkingen afbrokkelen, is het maar al te makkelijk om een aantal kettingreacties in de regio te voorspellen, die op den duur ook onze grenzen bereiken.