Vertaling van "gesamten netzes erst " (Duits → Nederlands) :

Als erstes muss es Richtern und Staatsanwälten in der gesamten EU leichter gemacht werden, unter Rückgriff auf bestehende Instrumente wie das Europäische justizielle Netz für Strafsachen und das Europäische Netz für die Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten Betrügern – und zwar auch Betrügern im Ausland – das Handwerk zu legen.
De eerste stap bestaat erin om het voor openbare ministeries en rechters overal in de Unie gemakkelijker te maken om fraudeurs aan te pakken, ook als die vanuit het buitenland opereren, daarbij voortbouwend op bestaande instrumenten zoals het Europees justitieel netwerk in strafzaken en het Europees netwerk voor justitiële opleiding.

Vorgesehen ist die Öffnung von mehr als 50 000 Kilometern Schiene des Transeuropäischen Schienengüternetzes für grenzüberschreitende Güterverkehrsdienste im Jahr 2003, während die Öffnung des gesamten Netzes erst 2008 erfolgen soll.
Deze voorzien in de openstelling, in maart 2003, van het meer dan 50 000 km omvattende trans-Europese railvervoernet voor het internationaal goederenvervoer en voor 2008 in een openstelling van het net in zijn geheel.