Vertaling van "gesamtemissionen dürfte rasch " (Duits → Nederlands) :

Krafträder fielen nicht in den Anwendungsbereich des ersten Programms Auto-Öl, und ihr relativer Anteil an den von Verkehrsmitteln ausgehenden Gesamtemissionen dürfte rasch ansteigen.
Motorfietsen behoorden nog niet tot het toepassingsgebied van het eerste auto-olieprogramma, terwijl hun aandeel in de totale emissies van alle motorvoertuigen tezamen toch snel zal toenemen.

Krafträder fielen nicht in den Anwendungsbereich des ersten Programms Auto-Öl und ihr relativer Anteil an den von Verkehrsmitteln ausgehenden Gesamtemissionen dürfte rasch ansteigen.
Motorrijwielen vielen namelijk niet onder het toepassingsgebied van het eerste Auto-Olie-programma en hun relatief aandeel in de totale emissies van de vervoermiddelen zou snel kunnen stijgen.