Vertaling van "geräten gespeicherte informationen " (Duits → Nederlands) :

Auch der Verlust oder Diebstahl von Geräten, in denen sensible Informationen gespeichert sind, kann ein ernstes Sicherheitsproblem darstellen.
Verlies of diefstal van apparaten waarop gevoelige informatie is opgeslagen, kan een ernstig veiligheidsprobleem vormen.

Nach dieser Bestimmung ist der Zugriff auf Endgeräte von Nutzern, wie beispielsweise einen PC oder ein Mobiltelefon, oder auf in diesen Geräten gespeicherte Informationen nur unter der Bedingung gestattet, dass der Nutzer klare Informationen über den Zweck solcher Aktivitäten erhält und auf das Recht hingewiesen wird, diese zu verweigern.
Krachtens deze bepaling is het verkrijgen van toegang tot informatie die is opgeslagen in de eindapparatuur van een gebruiker, zoals een pc of een mobiele telefoon, of het opslaan van informatie op die apparatuur alleen toegestaan op voorwaarde dat de betrokken gebruiker voorzien wordt van duidelijke informatie over de doeleinden van dergelijke activiteiten, en het recht krijgt om dergelijke activiteiten te weigeren.

(24) Die Endgeräte von Nutzern elektronischer Kommunikationsnetze und in diesen Geräten gespeicherte Informationen sind Teil der Privatsphäre der Nutzer, die dem Schutz aufgrund der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten unterliegt.
(24) Eindapparatuur van gebruikers van netwerken voor elektronische communicatie en in die apparatuur bewaarde informatie maken deel uit van de persoonlijke levenssfeer van de gebruikers die op grond van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden bescherming vereist.