Vertaling van "gern sacharow-preis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sacharow-Preis | Sacharow-Preis für geistige Freiheit
Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist unerhört zu sehen, wie die Demokratie in diesem Haus weggewischt wird, im gleichen Haus, in dem wir so gerne den Finger heben und anderen Ländern ohne Demokratie Moralpredigten halten und in dem wir mit dem, was wir uns wagen den Sacharow-Preis zu nennen, jene ehren, die die Demokratie verfechten.
Het is een schande dat de democratie in het Parlement buitenspel lijkt te worden gezet, terwijl we er hier altijd zo dol op zijn om op moraliserende wijze met de vinger te wijzen naar landen zonder democratie en om voorvechters van de democratie te eren met wat we de Sacharov-prijs durven te noemen.

Außerdem habe ich mich mit Apollinaire Malu Malu getroffen, dem wir gern den Sacharow-Preis verliehen hätten und der für den Prozess von Amani verantwortlich ist.
Ik heb ook gesproken met Apollinaire Malu Malu, die het Amani-programma coördineert en die we bijna de Sakharovprijs hadden toegekend.

Wir haben nicht nur aus politischer Einsicht, sondern auch mit dem Herzen gerne in der Konferenz der Präsidenten und hier im hohen Hause dafür gestimmt, dass Sie, Herr Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Sacharow-Preis des Jahres 2003 entgegennehmen.
We hebben niet alleen om politieke redenen, maar ook met ons hart in de Conferentie van voorzitters en hier in het Europees Parlement ervoor gestemd om de Sacharovprijs 2003 aan u toe te kennen.