Vertaling van "geringste notiz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kotierung | Notierung | Notiz
notering

Querverweis auf eine Notiz
kruisreferentie naar een noot

Kursnotierung | Kursnotiz | Notierung | Notiz
notering

Notiz
noot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor dem Untergang des Römischen Reiches war es dort üblich, den kaiserlichen Erlaß hervorzuholen, die große Gesetzesschrift aus Purpur und Gold zu entrollen, sie zu lesen, kopieren zu lassen und zu verteilen und niemand nahm auch nur die geringste Notiz davon.
Vóór de ondergang van het Romeinse keizerrijk was het gebruikelijk het keizerlijk decreet ter hand te nemen, de grote rol van paars en goud uit te rollen, te lezen, te laten kopiëren en te verspreiden - en niemand die er enige aandacht aan besteedde.

UNICEF spricht von etwa einer halben Million Kinder, die infolge dieses Embargos seit neun Jahren umgekommen sind, und zwar ohne daß die zivilisierte Gemeinschaft die geringste Notiz davon nahm.
Volgens UNICEF zijn de afgelopen negen jaar ongeveer een half miljoen kinderen omgekomen als gevolg van dit embargo, en de beschaafde wereld kan het geen moer schelen.