Vertaling van "gerichtsgesetzbuches vorgesehenen einschränkungen " (Duits → Nederlands) :

Die in den Artikeln 1409, 1409bis und 1410 § 1, § 2 Nr. 1 bis 6, § 3 und § 4 des Gerichtsgesetzbuches vorgesehenen Einschränkungen und Ausschließungen in Bezug auf eine Abtretung und eine Pfändung sind nicht anwendbar.
De in de artikelen 1409, 1409bis en 1410, § 1, § 2, 1° tot 6°, § 3 en § 4, van het Gerechtelijk Wetboek vastgelegde beperkingen en uitsluitingen inzake de overdracht en het beslag zijn niet van toepassing.

Wie in B.2.1 dargelegt wurde, fanden in der Auslegung des vorlegenden Richters vor dem Inkrafttreten der Artikel 1411bis bis 1411quater des Gerichtsgesetzbuches die in den Artikeln 1409 §§ 1bis, 2 und 3 und 1410 § 1 Nr. 4 desselben Gesetzbuches vorgesehenen Einschränkungen nicht Anwendung auf die in diesen Artikeln erwähnten Beträge, wenn sie auf ein Bankkonto überwiesen werden.
Zoals is vermeld in B.2.1, zijn, in de interpretatie van de verwijzende rechter, vóór de inwerkingtreding van de artikelen 1411bis tot 1411quater van het Gerechtelijk Wetboek, de beperkingen waarin de artikelen 1409, §§ 1bis, 2 en 3, en 1410, § 1, 4°, van datzelfde Wetboek voorzien, niet van toepassing op de in die artikelen bedoelde bedragen indien ze worden gecrediteerd op een bankrekening.