Vertaling van "gerechten zukunftsorientierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn
groep van deskundigen inzake een billijk loon

auf einer gerechten Grundlage
op billijke grondslag

Kultur des gerechten Umgangs
cultuur van billijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. fordert nachdrücklich, dass Finanziers generell auf ihre eigentliche Rolle als Diener der wirtschaftlichen Entwicklung und des Wohlergehens zurückgeführt werden, und wünscht, dass sämtliche öffentlichen Gelder und Bürgschaften, die für die Konjunkturprogramme bereitgestellt werden, für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, auf erneuerbare Energie gestützten, kernkraftfreien, sozial gerechten und zukunftsorientierten wirtschaftlichen Entwicklung veranschlagt werden;
31. dringt erop aan dat financiers als regel onderworpen worden aan hun rol als dienaar van de economische ontwikkeling en welzijn en verlangt dat alle fondsen en garanties van de overheid voor herstelprogramma's gereserveerd worden voor bevordering van de omschakeling naar een energie-efficiënte, op hernieuwbare energie gebaseerde, niet-nucleaire, sociaal rechtvaardige en toekomstbewuste economische ontwikkeling;

Teilt die Kommission die Auffassung, daß die Suche nach einer gerechten und zukunftsorientierten Lösung im vorliegenden Fall vorangetrieben werden muß, um die mögliche Differenz beizulegen, denn die Förderung der Spartätigkeit und insbesondere der Spartätigkeit der Bevölkerung, muß ein wichtiges europäisches Anliegen sein, umsomehr als dies in den meisten Mitlgiedstaaten anerkannt wird.
Is de Europese Commissie het ermee eens dat er bij voorkeur moet uitgezien worden naar een rechtvaardige en vooruitziende oplossing om het eventueel geschil bij te leggen, want ondersteuning van het spaarwezen en vooral het volkssparen, moet toch een belangrijke Europese bekommernis zijn, die in de praktijk trouwens in de meeste lidstaten als zodanig erkend wordt?