Vertaling van "gerade heute tritt " (Duits → Nederlands) :

Heute tritt in Prag erstmals das gerade eingerichtete europäische Forum für die Einbeziehung der Roma zusammen, das die nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausgrenzung der größten ethnischen Minderheit in Europa besser koordinieren soll.
Een nieuw Europees platform voor de integratie van de Roma komt vandaag in Praag voor de eerste keer bijeen om te zorgen voor een betere coördinatie van nationale acties ter bestrijding van de uitsluiting van Europa´s grootste etnische minderheid.

Gerade heute tritt die neu gewählte Präsidentin Finnlands Tarja Halonen ihr Amt an.
Uitgerekend vandaag neemt de pas gekozen Finse president, mevrouw Halonen, haar ambt op.

Gerade vor ein paar Jahren schien die Malaria in vielen Ländern vor ihrer Ausmerzung zu stehen; heute ist sie die häufigste Todesursache im subsaharischen Afrika, sie befällt immer mehr Menschen und tritt in Regionen auf, in denen sie schon besiegt war.
Nog maar een paar jaar geleden leek malaria in veel landen bijna te zijn uitgeroeid; nu is het de meest voorkomende doodsoorzaak in Afrika bezuiden de Sahara, en raken mensen besmet in regio’s waar de ziekte al was uitgebannen.