Vertaling van "georgische wirtschaft weiter " (Duits → Nederlands) :

22. fordert die Kommission auf, Georgien angesichts seiner Notlage die Möglichkeit zu geben, nach 2009 weiter das APS+-System zu nutzen, und so die georgische Wirtschaft zu unterstützen;
22. roept de Commissie op Georgië in dit noodgeval toe te laten na 2009 voordeel te blijven halen uit het SAP+ handelsregime, met als doel het goed functioneren van de Georgische economie te ondersteunen;

Die Auswirkungen dieser Konflikte haben (erschwert durch den Zusammenbruch der Landeswährung, den Energiemangel und die Verschlechterungen der Verkehrsverbindungen zwischen Georgien und Rußland) sowohl die georgische Wirtschaft weiter belastet als auch zu zahlreichen Vertriebenen geführt (rund 240.000 von einer Bevölkerung von 5,45 Millionen).
De gevolgen hiervan hebben de Georgische economie verder onder druk gezet (een situatie die nog werd verergerd door het ineenstorten van de nationale valuta, gebrek aan energie en de verslechtering van de vervoersverbindingen tussen Georgië en Rusland) hetgeen ook geleid heeft tot een groot aantal ontheemden (ongeveer 240.000 op een bevolking van 5,45 miljoen).