Vertaling van "genug sind gehalte " (Duits → Nederlands) :

Screening- und Bestätigungsverfahren können nur dann zur Kontrolle einer bestimmten Matrix verwendet werden, wenn sie empfindlich genug sind, Gehalte im interessierenden Bereich (Aktionsgrenzwerte oder Höchstgehalte) zuverlässig zu bestimmen.
Screenings- en bevestigingsmethoden mogen alleen voor de controle van een bepaalde matrix worden toegepast als zij gevoelig genoeg zijn om betrouwbaar gehalten vast te stellen op het betrokken concentratieniveau (actiedrempel of maximumgehalte).

Eine unmittelbare Folge davon ist, daß die Gehälter der einfachen Dienstgrade (selbst wenn sie ausgezahlt werden) nicht attraktiv genug sind.
Een direct gevolg hiervan is dat de lage lonen (ook wanneer zij worden uitbetaald) niet aantrekkelijk genoeg zijn.