Traduction de «genk endgültig festgelegten » (Allemand → Néerlandais) :

Steven JANSSEN, der bei den Herren Koen GEELEN und Chris SCHIJNS, Rechtsanwälte in 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, Domizil erwählt hat, hat am 30. April 2013 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 23. Januar 2013 zur Billigung des am 25. Oktober 2012 von dem Gemeinderat von Genk endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans der Stadt Genk « Paresbemden » beantragt.
Steven JANSSEN, die woonplaats kiest bij Mrs. Koen GEELEN en Chris SCHIJNS, advocaten, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, heeft op 30 april 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 23 januari 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan van de stad Genk « Paresbemden », zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Genk op 25 oktober 2012.

Die BRANDSTOFFEN JAN BERGMANS PgmbH und Jean BERGMANS, die beide bei Herrn Hans-Kristof CAREME, Rechtsanwalt in 3001 Heverlee, Industrieweg 4 Briefkasten 1, Domizil erwählt haben, haben am 25. April 2013 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 3. Januar 2013 zur teilweisen Billigung des von dem Gemeinderat von Genk in seiner Sitzung vom 25. Oktober 2012 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Grotestraat Zuid-Oost« beantragt.
De BVBA BRANDSTOFFEN JAN BERGMANS en Jean BERGMANS, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Hans-Kristof CAREME, advocaat, met kantoor te 3001 Heverlee, Industrieweg 4 bus 1, hebben op 25 april 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 3 januari 2013 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Grotestraat Zuid-Oost" zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Genk in zitting van 25 oktober 2012.