Traduction de «genießt unsere volle » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Geremek genießt unsere volle Unterstützung, und ich versichere ihn auch der Unterstützung der Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäische Demokraten.
De heer Geremek heeft onze volledige steun, en ik kan hem ook de steun bevestigen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.

− Frau Präsidentin! Abschließend möchte ich nochmals betonen, dass die laufende Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien für den Heilungs- und Aussöhnungsprozess auf dem westlichen Balkan jetzt und in Zukunft unsere volle Unterstützung genießt.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik herhaal tot slot kort dat wij onze volledige steun verlenen aan de lopende werkzaamheden van het Tribunaal als zijnde een belangrijk onderdeel van het herstel- en verzoeningsproces op de westelijke Balkan, nu en in de toekomst.

Vizepräsident Martin genießt bei der Führung unserer Geschäfte heue Vormittag das volle Vertrauen des Parlaments und des Präsidenten.
Het Parlement en zijn Voorzitter hebben het volste vertrouwen in het vermogen van de ondervoorzitter, de heer Martin, om onze zaken hedenmorgen af te handelen.

Es ist äußerst wichtig, daß die Entwicklung unserer europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik die volle Unterstützung und Achtung der Öffentlichkeit genießt, und eine sorgfältige und glaubwürdige Prüfung seitens des Parlaments bietet dafür die besten Voraussetzungen.
Het is uitermate belangrijk dat de ontwikkeling van ons Europese veiligheids- en defensiebeleid op brede publieke steun kan rekenen en respect afdwingt.