Vertaling van "generalversammlung getroffenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Generalversammlung UNO [ Generalversammlung der Vereinten Nationen | UN-Generalversammlung ]
Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]

Generalversammlung der Vereinten Nationen | VN-Generalversammlung
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | AVVN [Abbr.]

dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen

Aufhebung der getroffenen Entscheidungen
de gegeven beschikkingen intrekken

Generalversammlung
algemene vergadering

Befugnisse der Generalversammlung
bevoegdheid van de algemene vergadering

Wahl der Generalversammlung und des Verwaltungsrates der Krankenkassen
mutualistische verkiezing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. MAI 2011 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Abänderung der Satzungen der " Société publique de Gestion de l'Eau" (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) und insbesondere der im Anschluss an die im Rahmen der Generalversammlung vom 15. April 2011 getroffenen Entscheidung erfolgten Abänderungen
5 MEI 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijziging in de statuten van de " Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer) en in het bijzonder van de wijzigingen die ten gevolge van de beslissing van de algemene vergadering van 15 april 2011 aangebracht zijn

Gemäss dem durch die Generalversammlung getroffenen Beschluss vom .wird die dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates gewährte Entlohnung auf .euro (.Euro) und die dem Stellvertretenden Vorsitzenden (7) des Verwaltungsrates gewährte Entlohnung auf .euro (.Euro), d.h. die Hälfte des dem Vorsitzenden gezahlten Betrags, festgesetzt.
Overeenkomstig de beslissing genomen door de algemene vergadering op ., wordt de aan de voorzitter van de raad van bestuur toegekende bezoldiging bepaald op .euro (.euro) en wordt de aan de ondervoorzitter (7) van de raad van bestuur toegekende bezoldiging bepaald op .euro (.euro), namelijk de helft van het bedrag van de voorzitter.

Gemäss dem am .durch die Generalversammlung getroffenen Beschluss wird das Anwesenheitsgeld auf .euro (.Euro) festgesetzt.
Overeenkomstig de beslissing genomen door de algemene vergadering op ., wordt het presentiegeld bepaald op .euro (.euro).

Gemäss dem durch die Generalversammlung getroffenen Beschluss vom .wird das den Mitgliedern des Ausschusses zugeteilte Anwesenheitsgeld auf .euro (.Euro) festgesetzt.
Overeenkomstig de beslissing genomen door de algemene vergadering op .wordt het aan de leden van het comité toegekende presentiegeld bepaald op .euro (.euro).

- Um sicherzustellen, dass den Aufforderungen der Generalversammlung konsequent und kontinuierlich nachgekommen wird, müssen die von den Staaten und den regionalen Fischereiorganisationen getroffenen Maßnahmen unbedingt transparent sein und im Rahmen eines Peer-Review-Systems überprüft werden.
- Met het oog op een continue reactie op de oproepen van de Algemene Vergadering zullen transparantie en peer reviews van de door staten en ROVB's genomen maatregelen van essentieel belang zijn.

– unter Hinweis auf die von der IMO auf ihrer 23. Generalversammlung im November/Dezember 2003 getroffenen Beschlüsse,
– gezien de door IMO genomen besluiten tijdens haar 23e algemene vergadering in november-december 2003,