Traduction de «generalstaatsanwalt des appellationshofs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Generalstaatsanwalt
Procureur général d'Etat

Gerichtsrat am Appellationshof
raadsheer in het hof van beroep

Appellationshof
hof van beroep

Generalstaatsanwalt
procureur-generaal

Staatsanwalt bei der Generalstaatsanwaltschaft am Appellationshof
substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep

Generalprokurator beim Appellationshof
procureur-generaal bij het hof van beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat billigte einen Beschluss zur Ermächtigung des Stellvertretenden Generalsekretärs, wegen der Entdeckung von Vorrichtungen zum Abhören von Telefongesprächen im Justus-Lipsius-Gebäude im Namen des Rates beim Generalstaatsanwalt des Appellationshofs Brüssel Strafanzeige gegen unbekannt zu erstatten.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een besluit waarbij de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad gemachtigd wordt om namens de Raad bij de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel klacht tegen onbekenden in te dienen in verband met de ontdekking van telefoonafluisterapparatuur in het Justus Lipsiusgebouw in Brussel.

Er nimmt auch zur Kenntnis, dass der Generalstaatsanwalt am Appellationshof beim Verfassungsgericht einen Antrag eingebracht hat, ein ähnliches Verfahren gegen die DEHAP-Partei einzuleiten.
Het neemt er tevens nota van dat de hoofdofficier van justitie bij het Hof van Beroep het Constitutionele Hof heeft gevraagd een soortgelijke procedure te openen tegen de DEHAP-partij.

Schriftsatz des Generalstaatsanwaltes beim Appellationshof
Memorie van de procureur-generaal bij het Hof van Beroep

Der Ministerrat schliesst sich dem Schriftsatz des Generalstaatsanwalts beim Appellationshof an.
De Ministerraad sluit zich aan bij de memorie van de procureur-generaal bij het Hof van Beroep.