Vertaling van "generalsekretär ausgeführt wird " (Duits → Nederlands) :

Der Generalsekretär wird als für die Zahlungsanweisung gemäss Artikel 24 §§ 2 und 5 des Dekrets vom 25. Mai 2009 über die Haushaltsordnung der Deutschsprachigen Gemeinschaft bevollmächtigter Anweisungsbefugter bestellt für alle Ausgaben, die vom Anweisungsbefugten, den bevollmächtigten oder den nachgeordnet bevollmächtigten Anweisungsbefugten ausgeführt werden.
Wat de betalingsopdrachten overeenkomstig artikel 24, §§ 2 en 5, van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap betreft, wordt de secretaris-generaal aangewezen als gedelegeerde ordonnateur voor alle uitgaven die uitgevoerd worden door de ordonnateur, de gedelegeerde ordonnateurs of de gesubdelegeerde ordonnateurs.

8. Der Beschluss sieht vor, dass der Haushaltsplan des Fonds durch den Generalsekretär ausgeführt wird, und verankert in Kapitel III detaillierte Ausführungsvorschriften.
8. Het Besluit voorziet erin dat de begroting van het fonds wordt uitgevoerd door de secretaris-generaal en legt in Hoofdstuk III gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften vast.