Traduction de «generalsekretariat des rates erstellte länderspezifische » (Allemand → Néerlandais) :

59. Das Generalsekretariat des Rates hat einen Bericht erstellt, der sich auf die Reaktionen der Mitgliedstaaten auf die Empfehlungen stützt, die die Bewertungsteams im Rahmen der ersten Runde zur Begutachtung von Antiterrormaßnahmen ausgesprochen haben.
59. Het secretariaat-generaal van de Raad heeft een verslag opgesteld op basis van de reacties van de lidstaten op de aanbevelingen die de evaluatieteams in het kader van de eerste ronde van de onderlinge evaluatie van de terrorismebestrijdingsmaatregelen hebben gedaan.

(2) Das Generalsekretariat des Rates erstellt ein Handbuch, das ausschließlich Sachinformationen enthält, die die Mitgliedstaaten im Wege der Erklärungen aufgrund des Beschlusses 2008/615/JI oder aufgrund des vorliegenden Beschlusses oder im Wege von Notifizierungen an das Generalsekretariat des Rates erteilt haben, und hält dieses Handbuch laufend auf dem neuesten Stand.
2. Het secretariaat-generaal van de Raad stelt een handboek op dat uitsluitend feitelijke gegevens bevat, door de lidstaten verstrekt door middel van de verklaringen, bedoeld in Besluit 2008/615/JBZ en in het onderhavige besluit, of door middel van kennisgevingen aan het secretariaat-generaal van de Raad, en actualiseert dit handboek.

(2) Das Generalsekretariat des Rates erstellt die Liste der Kontaktstellen, hält diese Liste auf dem neuesten Stand und unterrichtet die zuständigen Behörden über alle Änderungen dieser Liste.
2. De lijst van contactpunten wordt opgesteld en bijgehouden door het secretariaat-generaal van de Raad, dat de bevoegde autoriteiten ook in kennis stelt van wijzigingen.

Das Generalsekretariat des Rates erstellt die Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die gemäß Artikel 3 um Hilfeleistung ersuchen und diese genehmigen dürfen, und hält sie auf dem neuesten Stand.
Het secretariaat-generaal van de Raad stelt een lijst op van de bevoegde instanties van de lidstaten die verzoeken kunnen indienen en toestemming mogen geven voor de verlening van de in artikel 3 bedoelde bijstand, en werkt deze lijst bij.

(7) Der Missionsleiter erstellt mit Unterstützung des Generalsekretariats des Rates den Operationsplan der Mission (OPLAN), der vom Rat gebilligt wird.
7. Het hoofd van de missie werkt, bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad, het operatieplan (OPLAN) ter uitvoering van de missie uit, dat door de Raad wordt goedgekeurd.

2. Das Generalsekretariat des Rates erstellt jährlich eine Übersicht über die Entsendung von Verbindungsbeamten durch die Mitgliedstaaten, einschließlich deren Befugnisse; diese Übersicht wird den Mitgliedstaaten und Europol zugeleitet.
2. Het secretariaat-generaal van de Raad stelt jaarlijks een overzicht op over de detachering van verbindingsofficieren door de lidstaten, onder meer over hun bevoegdheden. Dit overzicht wordt toegezonden aan de lidstaten en aan Europol.

2. Das Generalsekretariat des Rates erstellt jährlich eine Übersicht über die Entsendung von Verbindungsbeamten durch die Mitgliedstaaten, einschließlich der diesen übertragenen Zuständigkeiten und Aufgaben, in der auch eventuelle Zusammenarbeitsvereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Entsendung von Verbindungsbeamten erwähnt werden; diese Übersicht wird den Mitgliedstaaten, der Kommission, dem Europäischen Parlament und Europol zugeleitet.
2. Het secretariaat-generaal van de Raad stelt jaarlijks een overzicht op over de detachering van verbindingsofficieren door de lidstaten, onder meer over hun bevoegdheden en taken en over mogelijke samenwerkingsakkoorden tussen lidstaten met betrekking tot de detachering van verbindingsofficieren. Dit overzicht wordt toegezonden aan de lidstaten, de Commissie, het Europees Parlement en aan Europol.

Der Missionsleiter erstellt mit Unterstützung des Generalsekretariats des Rates einen überarbeiteten Plan zur Durchführung der Mission (OPLAN), der vom Rat gebilligt wird.
Het hoofd van de missie werkt, bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad, een herzien plan uit ter uitvoering van de missie (OPLAN), dat door de Raad wordt goedgekeurd.