Traduction de «generalinspektion setzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Generalinspektion für Finanzen | IGF [Abbr.]
inspectoraat-generaal van Financiën

Generalinspektion
Algemene inspectie van de diensten

Generalinspektion der Dienststellen
Algemene inspectie van de diensten | IGS [Abbr.]

Generalinspektion für die Öffentlichen Aufträge
Inspectoraat-generaal voor de overheidsopdrachten

Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

Generalinspektion der Feuerwehrdienste
Algemene Inspectie van de Brandweerdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laut Artikel 4 § 3 Absatz 1 des Gesetzes über die Generalinspektion setzt sich das Personal der Generalinspektion aus zwei Kategorien zusammen: einerseits Polizeibeamte aus der föderalen Polizei oder aus einem Korps der lokalen Polizei und andererseits Mitglieder aus dem Verwaltungs- und Logistikkader der föderalen Polizei oder eines Korps der lokalen Polizei.
Luidens artikel 4, § 3, eerste lid, van de Wet op de Algemene Inspectie is het personeel van de Algemene Inspectie samengesteld uit twee categorieën : enerzijds, politieambtenaren afkomstig uit de federale politie of uit een korps van de lokale politie en, anderzijds, leden afkomstig uit het administratief en logistiek kader van de federale politie of van een korps van de lokale politie.

Die Polyvalenz setzt schliesslich voraus, dass die verschiedenen Aufgaben der Generalinspektion und des Ausschusses P nötigenfalls durch gleich welches Mitglied des Polizeipersonals der Generalinspektion und die Mitglieder des Enquetendienstes P ausgeführt werden können » (Parl. Dok., Kammer, 2006-2007, DOC 51-2947/002, S. 35).
De polyvalentie vereist uiteindelijk dat de diverse opdrachten van de Algemene Inspectie en het Comité P, indien nodig, kunnen uitgevoerd worden door eender welk lid van het politiepersoneel van de Algemene Inspectie en de leden van de dienst enquêtes P » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2947/002, p. 35).