Traduction de «genehmigung erlischt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn der Mietvertrag für die Lagerungsinfrastruktur binnen einer Frist unter 5 Jahren ab dieser Genehmigung erlischt, wird die ACISEE-Bescheinigung des Mieters am Ablauf des Vertrags entsprechend überprüft.
Als het huurcontract voor de opslaginfrastructuur verstrijkt binnen een termijn van minder dan vijf jaar te rekenen van die goedkeuring, wordt het ACISEE-attest van de huurder dienovereenkomstig herzien bij verstrijken van het contract.

Erstens bestimmen die einschlägigen belgischen Rechtsvorschriften, dass die Genehmigung für die Paralleleinfuhr eines Biozid-Produkts automatisch erlischt, wenn die Marktzulassung für das Referenzprodukt auf Wunsch des Inhabers zurückgezogen wird.
In de eerste plaats bepaalt de Belgische wetgeving dat de intrekking van een toelating voor het op de markt brengen van een referentieproduct op verzoek van de houder ervan op zich betekent dat de toelating voor parallelinvoer van een biocide automatisch haar geldigheid verliest.

Nach belgischem Recht erlischt die Genehmigung zum Parallelimport eines Medikaments automatisch, wenn die Genehmigung zum Inverkehrbringen eines vergleichbaren Medikaments in Belgien (Referenzprodukt) zurückgezogen wird oder der Rechteinhaber keine Verlängerung beantragt.
De Belgische wetgeving bepaalt dat de vergunning voor parallelimport van een geneesmiddel automatisch haar geldigheid verliest wanneer de vergunning om een soortgelijk product (referentiegeneesmiddel) in België in de handel te brengen wordt ingetrokken of op verzoek van de houder ervan niet wordt vernieuwd.

(4) Die schriftliche Genehmigung einer geplanten Verbringung erlischt nach Ablauf von 180 Tagen ab dem Datum der Genehmigung gemäß Absatz 1, es sei denn, dass von den betroffenen zuständigen Behörden ein kürzerer Zeitraum angegeben wird.
4. Een schriftelijke toestemming voor een geplande overbrenging verstrijkt 180 dagen na de in lid 1 bedoelde datum van toestemming, tenzij de betrokken bevoegde autoriteiten een kortere termijn hebben vastgesteld .