Traduction de «genehmigten programms vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die Änderungen der gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 genehmigten Programme werden der Kommission zur Genehmigung vorgelegt.
1. De wijzigingen in de krachtens artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 goedgekeurde programma’s worden ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.

(1) Geplante Änderungen der gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 genehmigten Programme werden der Kommission zur Genehmigung vorgelegt.
1. De wijzigingen in de krachtens artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 goedgekeurde programma’s worden ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.

(2) Die Hektarbeihilfe wird nur Erzeugergemeinschaften oder -organisationen gewährt, die eine Maßnahme zur qualitativen Verbesserung der Weine im Rahmen eines von den zuständigen Behörden genehmigten Programms vorgelegt haben.
(2) Om de forfaitaire hectaresteun te verkrijgen, moet de gegadigde, een groepering of organisatie van wijnbouwers, vooraf een door de bevoegde instanties goedgekeurd programma voor de verbetering van de kwaliteit van de wijn overleggen.

Die heute genehmigten 25 Programme - 64 wurden vorgelegt - sind das Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit zwischen den nationalen und regionalen Behörden sowie den Dienststellen der Kommission.
Van de 64 ingediende programma's zijn er vandaag 25 goedgekeurd. Deze zijn het resultaat van intensieve samenwerking tussen de nationale en regionale autoriteiten en de diensten van de Commissie.