Traduction de «genau definierten technischen fragen » (Allemand → Néerlandais) :

· Ein Europäisches Netzwerk Unabhängiger Regulierer („ERGEG+“): Hierbei würde die Rolle der ERGEG formalisiert, und ihr würde die Aufgabe übertragen, in klar definierten technischen Fragen und Verfahren von grenzüberschreitender Bedeutung für die Regulierungsbehörden und Marktakteure – wie Netzbetreiber, Strombörsen und Stromerzeuger – verbindliche Entscheidungen zu strukturieren.
· Een Europees netwerk van onafhankelijke toezichthouders (“ERGEG+”): In deze optie wordt de rol van de ERGEG geformaliseerd en wordt deze instantie belast met het uitwerken van besluiten betreffende bepaalde welomschreven technische kwesties en mechanismen in samenhang met het grensoverschrijdende energieverkeer, die bindend zullen zijn voor de toezichthouders en de betrokken marktdeelnemers zoals netbeheerders, interconnectoren en producenten.

einer Anzahl notifizierter Stellen und Technischer Bewertungsstellen, die im Einklang mit genau definierten technischen Kriterien benannt werden und zur korrekten Anwendung dieser Metho­den beitragen.
een aantal aangemelde, technische beoordelingsinstanties (TBO's), aangewezen volgens nauwkeurig omschreven criteria, die er mede voor zorgen dat die methoden correct worden toegepast.

ETSO+\GTE+ könnte die Aufgabe übertragen werden, Empfehlungen zu genau definierten technischen Fragen wie Normen und Betriebsvorschriften abzugeben.
ETSO+\GTE+ kunnen de taak krijgen om aanbevelingen goed te keuren over nauwkeurig omschreven technische kwesties zoals normen en operationele regels.

- Ein Europäisches netzwerk Unabhängiger Regulierer („ERGEG+“): Hierbei würde die Rolle der ERGEG formalisiert, und ihr würde die Aufgabe übertragen, in genau definierten technischen Fragen und Mechanismen von grenzüberschreitender Bedeutung für die Regulierungsbehörden und Marktakteure (z.B. Netzbetreiber, Strombörsen und -erzeuger) verbindliche Entscheidungen zu strukturieren.
· Een Europees netwerk van onafhankelijke regelgevingsinstanties ("ERGEG+"): de rol van ERGEG zal op grond van dit mechanisme geformaliseerd worden en deze organisatie zou de taak krijgen om bindende besluiten te formuleren voor regelgevende instanties en voor de relevante marktdeelnemers zoals netwerkbeheerders, elektriciteitsbeurzen of –centrales wanneer het gaat om bepaalde exact gedefinieerde technische vraagstukken en mechanismen die betrekking hebben op grensoverschrijdende vraagstukken.

Zugleich sollte dafür gesorgt werden, dass eine genaue Unterscheidung zwischen Durchführungsmaßnahmen, die sich auf technische Fragen der Annahme von Projekten der vorschlagenden Organisationen beziehen, und Fragen im Zusammenhang mit dem technischen Ansatz bei Absatzmarktstudien und Exportmöglichkeiten getroffen wird.
Er dienen terzelfder tijd regels te worden vastgesteld om een duidelijk onderscheid te kunnen maken tussen uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot technische kwesties in verband met de aanvaarding van door organisaties ingediende projecten en kwesties in verband met de strategische benadering op het terrein van de marktafzetstudies en de exportmogelijkheden.

2. fordert in diesem Zusammenhang die Kommission dringend auf, die Durchführungsmechanismen für dieses Abkommen genau zu überwachen und Litauen und Russland bei der Lösung aller diesbezüglichen Probleme sowie der Klärung der noch offenen Fragen und der technischen Einzelheiten zu unterstützen;
2. dringt er wat dat betreft dan ook bij de Commissie op aan de uitvoeringsmechanismen van deze overeenkomst op de voet te volgen en Litouwen en Rusland bij de oplossing van alle relevante problemen en de nog openstaande kwesties en technische voorwaarden te helpen;