Traduction de «genannten tatsachen rechnung » (Allemand → Néerlandais) :

(1) In Bezug auf die Unsicherheit vorläufiger Bewertungen zu den in Artikel 36 Absatz 4 Buchstaben b bis g der Richtlinie 2014/59/EU genannten Zwecken sieht der Bewerter bei der Bewertung einen Puffer vor, mit dem Tatsachen und Umständen Rechnung getragen werden soll, die zusätzliche Verluste, deren Höhe und zeitlicher Anfall ungewiss sind, begünstigen.
1. In verband met de onzekerheid van de voorlopige waarderingen overeenkomstig artikel 36, lid 4, onder b) tot en met g), van Richtlijn 2014/59/EU neemt de taxateur in de waardering een buffer op om rekening te houden met feiten en omstandigheden die wijzen op het bestaan van bijkomende verliezen waarvan het bedrag of het tijdstip onzeker is.

5. ersucht die Kommission, so bald wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1969/88 zu unterbreiten, der den oben genannten Tatsachen Rechnung trägt und das System der neuen währungspolitischen Realität in Europa anpassen kann;
5. verzoekt de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel tot wijziging van Verordening (EEG)nr 1969/88 in te dienen teneinde rekening te houden met bovengenoemde omstandigheden en om het mechanisme te kunnen aanpassen aan de nieuwe monetaire realiteit in Europa;