Traduction de «genannten punkte vereinbar » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission kann keine Genehmigung für die Beihilfe von 372176,75 Euro (61925000 PTA), d. h. in Höhe das Kaufwertes des Geländes, erteilen, da verlorenes Anlagevermögen keine Berücksichtigung findet, und die Beihilfe mit keinem der im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 genannten Punkte vereinbar ist.
De Commissie kan de steun ten bedrage van 372176,75 EUR (61925000 ESP) die op de aankoopwaarde van de terreinen betrekking heeft niet goedkeuren, aangezien zij niet beschouwd worden als verloren activa en de steun aan geen van de punten van de bijlage bij Verordening (EG) 1407/2002 voldoet.

Die Anwendung der unter Punkt 5 genannten Regelung auf den Schiffbau kann jedoch erst dann genehmigt werden, wenn die Kommission im Rahmen einer generellen Prüfung zu der Auffassung gelangt, daß die fragliche Regelung mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche FuE-Beihilfen vereinbar ist. * * *
Wat het sub 5 genoemde stelsel betreft, zal de toepassing daarvan op de scheepsbouw afhankelijk zijn van een positief resultaat van het algemene onderzoek van de Commissie betreffende de comformiteit met de Gemeenschapsrichtsnoeren inzake steun voor OO. ***