Traduction de «genannten delegierten verordnungen » (Allemand → Néerlandais) :

3. Die Kommission wird die in Absatz 2 genannten delegierten Verordnungen gemäß Artikel 15 nach Maßgabe der Anforderungen der Artikel 7 und 9 und unter Berücksichtigung des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts aktualisieren.
3. Behoudens de voorschriften van de artikelen 7 en 9 en rekening houdend met de relevante technische en wetenschappelijke vooruitgang werkt de Commissie de in lid 2 bedoelde gedelegeerde verordeningen bij overeenkomstig artikel 15.

3. Die Kommission wird die in Absatz 2 genannten delegierten Verordnungen gemäß Artikel 15 nach Maßgabe der Anforderungen der Artikel 7 und 9 und unter Berücksichtigung des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts, der Ergebnisse neuer Risikobewertungen des Vorsorgeprinzips aktualisieren.
3. Behoudens de voorschriften van de artikelen 7 en 9 en rekening houdend met de relevante technische en wetenschappelijke vooruitgang en met de resultaten van nieuwe risicobeoordelingen, alsmede met inachtneming van het voorzorgsbeginsel werkt de Commissie de in lid 2 bedoelde gedelegeerde verordeningen bij overeenkomstig artikel 15.

Mit Ausnahme der in Artikel 67 Absatz 6 und Artikel 68 Absätze 5 und 6 der AIFMD genannten Befugnisse hat die Kommission mit dem Erlass der folgenden beiden delegierten Verordnungen sämtliche Befugnisse ausgeübt:
De Commissie heeft alle bevoegdheidsdelegaties, met uitzondering van die bedoeld in artikel 67, lid 6, en artikel 68, leden 5 en 6 AIFMD uitgeoefend via 2 gedelegeerde verordeningen:

da) das Verfahren für das Inverkehrbringen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Lebensmittel, die das Ergebnis wissenschaftlicher und technologischer Innovationen sind und den in den delegierten Verordnungen festgelegten Vorschriften für die Zusammensetzung entsprechen;
(d bis) de procedure voor het in de handel brengen van een in artikel 1, lid 1, bedoeld levensmiddel dat het resultaat is van wetenschappelijke en technologische innovatie en dat niet beantwoordt aan de in de gedelegeerde verordeningen vastgestelde samenstellingsregels;

Damit im Zuge des wissenschaftlich-technischen Fortschritts neu entwickelte Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind, rasch in Verkehr gebracht werden können, kann die Kommission nach Konsultation der Behörde delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 15 erlassen, um das Inverkehrbringen von Lebensmitteln, die nicht den Vorschriften für die Zusammensetzung entsprechen, die in der vorliegenden Verordnung und in den delegierten Verordnungen für die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Gruppen von Lebensmitteln festgelegt sind, für die Dauer von zwei Jahren genehmigen.
Om mogelijk te maken dat levensmiddelen die bestemd zijn voor bijzondere voeding en die het resultaat zijn van wetenschappelijke en technologische vooruitgang, snel op de markt worden gebracht, kan de Commissie na raadpleging van de EFSA gedelegeerde handelingen vaststellen overeenkomstig artikel 15 om voor een periode van twee jaar toestemming te verlenen voor het op de markt brengen van levensmiddelen die niet beantwoorden aan de regels voor samenstelling die zijn vastgesteld in deze verordening en in de gedelegeerde verordeningen voor levensmiddelengroepen als bedoeld in artikel 1, lid 1.