Traduction de «genannten beispiele zeigen » (Allemand → Néerlandais) :

Wie die oben genannten Beispiele zeigen, bieten die derzeitigen Maßnahmen und Instrumente der Gemeinschaft bereits zahlreiche Handlungsmöglichkeiten.
Zoals uit bovenstaande voorbeelden blijkt, bieden de bestaande communautaire maatregelen en instrumenten reeds talrijke mogelijkheden om op te treden.

Die mit der genannten Verordnung eingeführten Maßnahmen hatten offenbar eine positive Wirkung, denn mehrere Schadensindikatoren (zum Beispiel Produktion, Kapazitätsauslastung, Rentabilität, Produktivität und Verbrauch) zeigen eine positive Entwicklung.
De maatregelen die zijn vastgesteld in bovengenoemde verordening hebben blijkbaar een positief effect gehad, aangezien meerdere schade-indicatoren (zoals productie, bezettingsgraad, winstgevendheid, productiviteit en verbruik) een positieve trend vertonen.

Die nachfolgend genannten Beispiele für bewährte Praktiken zeigen, welche Möglichkeiten gut durchdachte Betrugsbekämpfungsmaßnahmen bieten:
Uit de volgende voorbeelden van beste praktijken blijkt het potentieel van goed ontworpen fraudebestrijdingsmaatregelen:

Die internationale Ebene ist äußerst wichtig, wie die genannten Beispiele zeigen, und sollte deshalb genannt werden.
Het internationale niveau is zeer relevant zoals de voorbeelden in de voorbeeldlijst aantonen en dient daarom te worden toegevoegd.

Die oben genannten Beispiele zeigen, dass die Preisunterschiede bei fünf dieser Modelle geringer geworden sind.
Uit de bovenstaande voorbeelden blijkt dat het prijsverschil voor vijf van deze modellen is gedaald.

Die oben genannten Beispiele zeigen, daß die Preisunterschiede bei einigen Modellen geringer geworden sind, während sie bei anderen, insbesondere den beiden Opel-Modellen, zugenommen haben.
Uit de bovenstaande voorbeelden blijkt dat het prijsverschil voor een aantal modellen is gekrompen, terwijl dat voor andere modellen, in het bijzonder twee Opel-modellen, is gestegen.