Vertaling van "gemäßigten verantwortungsvollen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ökosystem der gemäßigten Zone
gematigd ecosysteem

Wald in gemäßigten Zonen
gematigd bos

landwirtschaftliches Erzeugnis der gemäßigten Zone
landbouwprodukt uit de gematigde gebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, in Aufklärung zu investieren, um hervorzuheben, in welchem Maße sich ein schädlicher Alkoholkonsum auf die Gesundheit sowie die Gesellschaft auswirkt, und dabei zu einem gemäßigten, verantwortungsvollen Konsum alkoholischer Getränke aufzufordern;
25. verzoekt de Commissie en de lidstaten te investeren in educatieve maatregelen om te wijzen op de gevolgen van schadelijk alcoholgebruik voor de gezondheid en de samenleving en om matig en verantwoord alcoholgebruik te bevorderen;

26. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, in Aufklärung zu investieren, um hervorzuheben, in welchem Maße sich ein schädlicher Alkoholkonsum auf die Gesundheit sowie die Gesellschaft auswirkt, und dabei zu einem gemäßigten, verantwortungsvollen Konsum alkoholischer Getränke aufzufordern;
26. verzoekt de Commissie en de lidstaten te investeren in educatieve maatregelen om te wijzen op de gevolgen van schadelijk alcoholgebruik voor de gezondheid en de samenleving en om matig en verantwoord alcoholgebruik te bevorderen;

16. fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Bemühungen zu verstärken, die Bürger über die kulturellen Werte eines verantwortungsvollen Alkoholkonsums, die positiven Auswirkungen eines gemäßigten Alkoholkonsums auf die Gesundheit und seine Vereinbarkeit mit einem gesunden und ausgewogenen Lebensstil zu informieren;
16. dringt er bij de lidstaten op aan om meer te doen aan publieksvoorlichting over de culturele waarden van een verantwoord alcoholgebruik, en over de positieve gezondheidseffecten van een matig alcoholgebruik en de verenigbaarheid ervan met een gezonde en evenwichtige levensstijl;

44. hält es für erforderlich, dass die Kommission für die Förderung des Absatzes der europäischen Weine einige allgemeine Handlungsleitlinien, die auf einem gemäßigten und verantwortungsvollen Weinkonsum basieren, mit der erforderlichen Finanzierung festlegt;
44. is van mening dat de Commissie richtsnoeren dient op te stellen voor acties ter bevordering van de afzet van Europese wijnen, gebaseerd op een gematigde en verantwoorde wijnconsumptie en voorzien van de nodige financiële middelen;