Vertaling van "gemischten ausschusses beteiligt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschluss des Gemischten Ausschusses
besluit van het Gemengd Comité

Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | EU-Rumänien
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië | EU-Roemenië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als direkt von den europäischen Bürgern gewähltes Organ und Verteidiger der Demokratie, der Menschenrechte und der grundlegenden Prinzipien der Europäischen Union könnte das Europäische Parlament an der Arbeit des gemischten Ausschusses beteiligt werden.
Als instelling die rechtstreeks gekozen is door de Europese burgers en als hoeder van de democratie, de rechten van de mens en de grondbeginselen van de Europese Unie zou het Europees Parlement betrokken kunnen worden bij de werkzaamheden van het Gemengd comité.

Als direkt von den europäischen Bürgern gewähltes Organ und Verteidiger der Demokratie, der Menschenrechte und der grundlegenden Prinzipien der Europäischen Union könnte das Europäische Parlament an den Arbeiten des gemischten Ausschusses beteiligt werden.
Als instelling die rechtstreeks gekozen is door de Europese burgers en als hoeder van de democratie, de rechten van de mens en de grondbeginselen van de Europese Unie zou het Europees Parlement betrokken kunnen worden bij de werkzaamheden van het gemengd comité.

Der Berichterstatter betont, dass den Fischern von Mayotte die Möglichkeit geboten werden muss, an den Sitzungen des durch dieses Abkommen eingesetzten gemischten Ausschusses teilzunehmen, und dass sie an allen Etappen der Umsetzung des Abkommens beteiligt werden müssen.
Hij dringt erop aan dat deze laatsten betrokken worden bij de vergaderingen van het gemengd comité dat bij deze verordening wordt ingesteld en bij alle fasen van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

23. fordert die Kommission und die Regierung Mauretaniens auf, sicherzustellen, dass die Zivilgesellschaft, insbesondere Vertreter der handwerklichen Fischerei Mauretaniens, an den Tagungen des Gemischten Ausschusses und am Verfahren zur Erstellung und Umsetzung des neuen Protokolls beteiligt wird;
23. verzoekt de Commissie en de Mauritaanse regering erop toe te zien dat het maatschappelijk middenveld, en met name vertegenwoordigers van de Mauritaanse kleine vissers, deelneemt aan vergaderingen van de gemengde commissie en betrokken wordt bij het opstellen en uitvoeren van het nieuwe protocol;

Angesichts der Tatsache, dass von den europäischen Institutionen nur die Kommission am Gemischten Rückübernahmeausschuss beteiligt ist, sollte das Europäische Parlament die Kommission ersuchen, es regelmäßig über die Arbeit des Ausschusses zu informieren.
Aangezien de Commissie als enige Europese instelling in het Gemengd Comité overname vertegenwoordigd is, moet het Parlement de Commissie verzoeken regelmatig informatie te verstrekken over de werkzaamheden van het Comité.

Um sicherzustellen, daß Island und Norwegen am Beschlußfassungsverfahren in bezug auf den Schengen-Besitzstand beteiligt werden, sieht das Übereinkommen die Einsetzung eines Gemischten Ausschusses außerhalb des institutionellen Rahmens der EU vor, der sich aus Vertretern der Regierungen Islands und Norwegens sowie den Mitgliedern des Rates und der Kommission zusammensetzt.
Om IJsland en Noorwegen bij het besluitvormingsproces betreffende het Schengenacquis te betrekken, wordt bij de overeenkomst een Gemengd Comité opgericht dat buiten het institutionele kader van de EU valt en bestaat uit vertegenwoordigers van de regeringen van IJsland en Noorwegen, de leden van de Raad en de Commissie.