Vertaling van "gemeinschaftsebene unbedingt erforderlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Festlegung geeigneter Rechts- und Finanzierungsgrundlagen, die einen reibungslosen Verwaltungs- und Betriebsablauf des Instituts gewährleisten, ist zur Knüpfung langfristiger Partnerschaften zwischen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und privaten Organisationen sowie zur Förderung der Innovationsfähigkeit auf Gemeinschaftsebene unbedingt erforderlich.
Deugdelijke wettelijke en financiële grondslagen om te zorgen voor een goed administratief en operationeel functioneren van het instituut zijn van vitaal belang voor de totstandbrenging van duurzame partnerschappen tussen hoger onderwijs, onderzoeksinstellingen en particuliere organisaties en om innovatie op communautair niveau te bevorderen.

Da die bisherigen Maßnahmen der nationalen Behörden zur Einführung internationaler Prüfnormen für Schiffsausrüstungen voneinander abweichen, ist eine Regelung auf Gemeinschaftsebene unbedingt erforderlich.
Er is wetgeving op communautair niveau nodig, aangezien de nationale maatregelen om internationale beproevingsnormen voor de uitrusting van zeeschepen in te voeren momenteel van land tot land verschillen.