Vertaling van "gemeinschaftsebene basiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regionales Sekretariat auf Gemeinschaftsebene
Regionaal Secretariaat voor de Europese Gemeenschap

Mitversicherung auf Gemeinschaftsebene
communautaire co-assurantie

Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FI) Frau Präsidentin! Energie-Statistiken auf Gemeinschaftsebene haben bislang stets auf einem Gentlemen's Agreement basiert.
– (FI) Mevrouw de Voorzitter, energiestatistieken op Gemeenschapsniveau zijn altijd op een gentlemen’s agreement gebaseerd geweest.

Deshalb sollte auf Gemeinschaftsebene ein Zulassungsverfahren eingerichtet werden, das auf dem in den Artikeln 9 bis 12 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 festgelegten Verfahren basiert.
Daarom moet op communautair niveau een toelatingsprocedure worden vastgesteld op grond van de in de artikelen 9 tot en met 12 van Verordening (EG) nr. 1935/2004 vastgestelde toelatingsprocedure.

Die Verwirklichung dieser Ziele setzt voraus, dass die neue Politik auf einer vollständigen Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene basiert.
Om deze doelstellingen te verwezenlijken moet het nieuwe beleid op volledige harmonisatie op communautair niveau worden gebaseerd.

Dadurch besteht die Möglichkeit, dass auf Gemeinschaftsebene ein Lebensmittelrecht mit einheitlichen Definitionen und Prinzipien entwickelt wird, welches erstens auf einem umfassenden und einheitlichen Konzept ("vom Erzeuger zum Verbraucher") basiert und das zweitens einen kohärenten und transparenten Verbund von lebensmittelrechtlichen Regelungen schafft.
Het biedt de mogelijkheid om op communautair niveau een levensmiddelenwetgeving met uniforme definities en beginselen te ontwikkelen die ten eerste een globale, eenvormige opzet kent (“van producent tot consument”) en ten tweede de levensmiddelenvoorschriften op coherente en transparante wijze tot een geheel maakt.