Traduction de «gemeinschaft insgesamt voll » (Allemand → Néerlandais) :

So sollten die mit diesen Richtlinien angestrebten Garantien im Hinblick auf Transparenz und Nichtdiskriminierung verstärkt werden, um zu gewährleisten, dass die positiven Effekte der Modernisierung und Vereinfachung der Vorschriften über das öffentliche Auftragswesen im Rahmen der Richtlinien 2004/18/EG und 2004/17/EG für die Gemeinschaft insgesamt voll zum Tragen kommen.
De door middel van die richtlijnen beoogde garanties inzake doorzichtigheid en niet-discriminatie moeten derhalve worden versterkt om ervoor te zorgen dat de Gemeenschap als geheel volledig profiteert van de positieve gevolgen van de bij de Richtlijnen 2004/18/EG en 2004/17/EG tot stand gebrachte modernisering en vereenvoudiging van de regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten.

Mit dieser neuen Richtlinie sollen die Richtlinien 89/665/EWG und 92/13/EWG präzisiert und ergänzt werden, um zu gewährleisten, dass die positiven Effekte der Modernisierung und Vereinfachung der Vorschriften über das öffentliche Auftragswesen im Rahmen der Richtlinien 2004/18/EG und 2004/17/EG für die Gemeinschaft insgesamt voll zum Tragen kommen.
Belangrijkste doel van de richtlijn is de noodzakelijke verduidelijkingen aan te brengen zodat de gehele Gemeenschap ten volle kan profiteren van de positieve effecten van de modernisering en vereenvoudiging van de regels voor het plaatsen van overheidsopdrachten die resulteerden uit de Richtlijnen 2004/18/EG en 2004/17/EG.