Traduction de «gemeinschaft entsprechend gerüstet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997
Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol-verdrag) van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WEIST BESONDERS DARAUF HIN, daß die Gemeinschaft entsprechend gerüstet sein sollte, um diesen Herausforderungen zu begegnen; dies verlangt zum einen, speziell im Rahmen der drei in den Schlußfolgerungen des Rates vom 26. November 1998 angeführten Aktionsschwerpunkte, die Entwicklung einer gezielten Aktion und das Ergreifen von Maßnahmen mit zusätzlichem Gemeinschaftsnutzen und zum anderen geeignete Wissenschafts- und Verwaltungsstrukturen;
10. BENADRUKT dat de Gemeenschap goed moet zijn uitgerust om deze uitdagingen aan te kunnen; daartoe is het nodig om enerzijds, meer in het bijzonder binnen de drie elementen die in de conclusies van de Raad van 26 november 1998 worden genoemd, passende acties en maatregelen met toegevoegde communautaire waarde, en anderzijds passende wetenschappelijke en administratieve structuren op te zetten;